Peatland

Pakeliah Hol hol

Pakeliah es una ancestra para la comunidad Selk’nam Covadonga Ona. Su nombre refleja su esencia; sanadora, la turbera que sana.

Pakeliah se ha formado por miles de años, las turberas que la rodean han sido datadas con más de 10.000 años en algunas de sus capas. Esto quiere decir que la abuela Pakeliah ha sido testigo de todos los cambios históricos desde que antes de la llegada del ser humano, vio a los antiguos Selk’nam establecerse y correr detrás de los guanacos, vio llegar otros seres humanos, montados a caballos, fue testigo de cómo se fueron introduciendo

especies animales y vegetales, las migraciones de las aves por milenios, luego vio al ser humano cambiar su transporte, de caballos a automóviles, fue testigo cuando llegó el castor, y como el ser humano y los castores formaron una alianza no hablada para cortar los bosques y, hoy en día, ve como el cambio climático le provoca sed, cada año le cuesta mas y mas acumular agua. Por una parte, la baja cantidad de nieve que recibe en invierno y, por otra parte, las modificaciones que los castores hacen a los cursos de agua adyacentes limitan de gran manera la capacidad de almacenamiento del vital líquido.

Con toda esta larga existencia, Pakeliah ha ganado una gran sabiduría. Cuando se está con ella, no son necesarias las palabras, ella encuentra la forma de recargar tu batería interna, de curar penas y cambiar dudas por una increíble energía positiva. Es la sabiduría del tiempo y el amor.

Pakeliah Hol hol

Pakeliah is an ancestor for the Selk'nam community Covadonga Ona. Her name reflects her essence; healer, the peatland that heals.

Pakeliah has been formed over thousands of years, the peat bogs that surround her have been dated at over 10,000 years old in some of their layers. This means that the grandmother Pakeliah has witnessed all the historical changes since before the arrival of humans, saw the ancient Selk'nam settle and run after the guanacos, saw the arrival of other beings humans, mounted on horses, witnessed the introduction of animal and plant species, the migrations of birds for millennia, then saw humans change their transportation from horses to automobiles, witnessed when the beaver arrived, and how humans and beavers formed an unspoken alliance to cut down the forests and, today, sees how climate change makes her thirsty, every year she finds it harder and harder to accumulate water. On the one hand, the low amount of snow that it receives in winter and, on the other hand, the modifications that the beavers make to the adjacent watercourses greatly limit the storage capacity of the vital liquid.

With all this long existence, Pakeliah has gained a great wisdom. When you are with her, words are not necessary, she finds the way to recharge your internal battery, to heal sorrows and change doubts by an incredible positive energy. She is the wisdom of time and love.

People

Hema’ny Molina: Mujer Selk’nam, escritora y poeta / Selk’nam woman, writer and poet

Rodrigo Munzenmayer: Fotógrafo de naturaleza amateur, observador de aves y guardaparques (y nuestro chofer oficial) / Amateur nature photographer, birdwatcher and park ranger (and our official driver)

Camila Santibáñez: Mujer Selk’nam, artista visual y diseñadora gráfica autodidacta / Selk’nam woman, visual artist and Self-taught graphic designer

Fernanda Olivares: Mujer Selk’nam y fotógrafa amateur / Selk’nam woman and Amateur photographer 

#1 Pakeliah Hol Hol 

by and with Hach Saye

Pakeliah se encuentra dentro del parque Karukinka, administrado por WCS Chile.

El fortalecimiento de la relación de la Comunidad Selk’nam Covadonga Ona y Hach Saye con WCS Chile, nos permite encontrar en Pakeliah un espacio de conexión, donde podemos proyectar un trabajo cultural con confianza, teniendo la certeza de que es un espacio altamente valorado, no solo por su valor ecosistémico, si no también por su altísimo valor cultural y espiritual.

Durante noviembre del año 2024, la comunidad Covadonga Ona levantó un Kawe, casa ancestral Selk’nam, con el apoyo del equipo de guardaparques e invitados especiales. Hasta el día de hoy el kawe sigue en pie, esperando el momento en que pueda ser utilizado para lo que fue creado.

Como una manera de hacer que el espacio se sienta aún más familiar, realizamos en marzo de este año (2025) una pequeña intervención artística, bajo la dirección y diseño de Camila Santibáñez, con quien elaboramos los ojos de un tucúquere, especie de búho que se deja ver a menudo en los bosques cercanos. Pakeliah es fuente de inspiración y nos damos el permiso de idealizarla.

Ya dejamos atrás la etapa de conocernos con la abuela Pakeliah, hoy estamos disfrutándola, acudiendo a ella por consejo y consuelo, al mismo tiempo que la monitoreamos, ¿qué tan seca está? ¿Qué tan seca ha estado? ¿Cuántos frutos fue capaz de alimentar? La manada de guanacos sigue viviendo en ella y sus alrededores? ¿Se ve algún otro tipo de fauna grande, que pueda dañarla (como caballos y vacas)?

Nuestra meta no es solo disfrutarla, nuestra meta es comprender cómo podemos ayudar a nuestra ancestra a recuperar una mejor forma, a ser plena nuevamente.

Credits:

All three illustrations were made by Camila Santibáñez

All photos were taken by Fernanda Olivares